Era para ser para sempre

Há qualquer coisa, uma espécie de tensão semântica, neste título de jornal. Querem acabar definitivamente (i.e. para sempre) uma coisa que era vitalícia (i.e. para sempre). O estado disse que sim senhor, fulano tinha direito a esta pensão enquanto vivesse, mas afinal, o estado veio agora dizer que, em definitivo, lhe vai acabar com ela. O estado devia saber que essa coisa de acabar com coisas eternas está apenas ao alcance dos poetas